“十四五”時期，我國教育進入高質(zhì)量發(fā)展階段。面對新形勢、新征程， 強調(diào)，“中國高度重視人工智能對教育的深刻影響，積極推動人工智能和教育深度融合，促進教育變革創(chuàng)新”。當(dāng)今世界全面進入AIGC時代，人工智能、語料庫等信息技術(shù)展現(xiàn)出強大的工具價值與融合價值，已然成為教育領(lǐng)域的重要推動力和新質(zhì)生產(chǎn)力，也為外語教育的創(chuàng)新發(fā)展提供了前所未有的機遇。技術(shù)的賦能與加持突破了傳統(tǒng)教育模式的時間、空間限制，讓教學(xué)設(shè)計更加靈活便捷，教學(xué)過程更加高效生動，教學(xué)評價反饋更加精準(zhǔn)及時，為培養(yǎng)具有國際勝任力的卓越外語人才提供了強有力的技術(shù)保障。

基于此，上海外語教育出版社聯(lián)合上海外教社教育培訓(xùn)中心擬于2024年12月15日在湖北省武漢市召開“人工智能背景下外語教育改革與發(fā)展論壇”（線上會議同步直播）。本次論壇由上海外國語大學(xué)語料庫研究院提供學(xué)術(shù)支持，湖北大學(xué)承辦，湖北省大學(xué)外語教學(xué)研究會協(xié)辦。論壇旨在匯聚國內(nèi)學(xué)術(shù)界、教育界及其他相關(guān)領(lǐng)域優(yōu)秀專家學(xué)者的智慧與力量，充分發(fā)揮人工智能及語料庫技術(shù)在促進外語教育改革、助力外語教師發(fā)展等方面的重要作用，切實推動外語教育高質(zhì)量發(fā)展?，F(xiàn)誠邀全國專家學(xué)者報名參會，具體事宜通知如下：

1

組織機構(gòu)

主辦單位

上海外語教育出版社

上海外教社教育培訓(xùn)中心

學(xué)術(shù)支持單位

上海外國語大學(xué)語料庫研究院

承辦單位

湖北大學(xué)

協(xié)辦單位

湖北省高等教育學(xué)會大學(xué)外語教學(xué)專業(yè)委員會

2

會議日程

?

*研修日程以報到日發(fā)放的最終版會議手冊為準(zhǔn)

3

發(fā)言嘉賓

*按發(fā)言先后排序

胡開寶

?

上海外國語大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師，教育部國家重大人才計劃特聘教授，國家社科基金重大項目首席專家，教育部黃大年式教師團隊負(fù)責(zé)人?，F(xiàn)任上海外國語大學(xué)校長助理、語料庫研究院院長，兼任中國翻譯協(xié)會常務(wù)理事、中國英漢語比較研究會常務(wù)理事暨外語學(xué)科發(fā)展研究專業(yè)委員會主任和上海市科技翻譯學(xué)會會長等職。擔(dān)任國際期刊Corpus-based Studies across Humanities主編、國際期刊Corpora編委、CSSCI期刊《中國外語》《上海翻譯》編委、Routledge出版社Advances in Applied Linguistics系列叢書和Springer出版社Corpora and Intercultural Studies系列叢書主編，以及 Routledge 出版社Advances in Corpus Linguistics系列叢書編委。長期從事語料庫翻譯學(xué)和話語研究等領(lǐng)域的研究，承擔(dān)包括國家社科基金重大項目等在內(nèi)的縱向和橫向項目 21 項，在Babel、Perspective、Meta、《外語教學(xué)與研究》、《外國語》、《中國翻譯》等重要學(xué)術(shù)期刊上發(fā)表論文 112 篇，出版《語料庫翻譯學(xué)概論》、《語料庫翻譯學(xué)》、《語料庫批評翻譯學(xué)概論》等學(xué)術(shù)著作 10 部，主編并出版十一?五國家規(guī)劃教材《新視野大學(xué)英語泛讀教程》和《新時代大學(xué)應(yīng)用英語》系列教程。2009年獲得上海市育才獎，2013年獲得上海市高等教育優(yōu)秀成果獎二等獎，2015年獲得教育部第七屆高等學(xué)?？茖W(xué)研究優(yōu)秀成果獎三等獎，2022年獲得上海市第十五屆哲學(xué)社會科學(xué)優(yōu)秀成果獎二等獎，2024年獲教育部第九屆高等學(xué)校科學(xué)研究（人文社會科學(xué)）優(yōu)秀成果獎二等獎。

陳? 敏

?

華中師范大學(xué)人工智能教育學(xué)部副教授，博士生導(dǎo)師，華中師范大學(xué)桂子青年學(xué)者，全國信息技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會教育技術(shù)分技術(shù)委員會委員，《教師數(shù)字素養(yǎng)》標(biāo)準(zhǔn)主要起草人。主要研究方向為教師數(shù)字素養(yǎng)監(jiān)測與評價、教育信息化評估、數(shù)字化學(xué)習(xí)資源設(shè)計與評價等。作為負(fù)責(zé)人先后主持了國家自然科學(xué)基金面上項目、國家自然科學(xué)基金青年科學(xué)基金項目、教育部人文社會科學(xué)研究青年基金項目、湖北省教育科學(xué)規(guī)劃重點課題以及各類教育信息化相關(guān)橫向課題共18項；作為主要參與者執(zhí)行、參與了國家級、省部級、各類橫向課題60余項。發(fā)表SSCI、CSSCI、EI等檢索論文50余篇，參與撰寫著作5部，獲授權(quán)發(fā)明專利5項，軟件著作權(quán)8項，作為主要起草人參與起草國家標(biāo)準(zhǔn)1項、教育部行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)1項，獲第十三屆湖北省社科優(yōu)秀成果獎、2022\2023標(biāo)準(zhǔn)化工作優(yōu)秀獎。

張? 靜

?

四川師范大學(xué)副教授，碩士生導(dǎo)師，上海外國語大學(xué)博士。國家級一流本科課程（線上線下混合式）、四川省一流本科課程（線上線下混合式）《高級口譯》負(fù)責(zé)人，中外語言文化比較學(xué)會知識翻譯學(xué)專業(yè)委員會常務(wù)理事，翻譯傳譯認(rèn)知國際聯(lián)盟（IATIC）。主要研究方向為語料庫翻譯學(xué)、翻譯技術(shù)、口筆譯教學(xué)，已出版文學(xué)譯著數(shù)本，逾300萬字翻譯經(jīng)驗，在《中國翻譯》、《上海翻譯》、《當(dāng)代外語研究》、《外國語文》等外語類高級別期刊發(fā)表論文數(shù)篇，主持和參研國家社科青年項目、教育部產(chǎn)學(xué)協(xié)同、省哲社外語專項、省教育廳教改等項目十余項。

田緒軍

?

上海交通大學(xué)博士，上海立信會計金融學(xué)院副教授。研究方向為語料庫翻譯學(xué)、基于語料庫的中國形象研究及基于語料庫的話語分析等。在《中國外語》、《上海翻譯》、《外語界》、Heliyon、Frontiers in Psychology、Corpora等國內(nèi)外學(xué)術(shù)期刊發(fā)表論文20多篇；主持完成湖北省高等學(xué)校哲學(xué)社會科學(xué)研究重大項目“基于中美英法俄官方話語的中國形象建構(gòu)與對比研究”、全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會項目“國內(nèi)高校MTI教育中術(shù)語管理課程體系開發(fā)研究”等多項省部級項目；參與多項國家社科基金重大項目、中華學(xué)術(shù)外譯項目及國家社科一般項目。主持建設(shè)多個大型語料庫和大型術(shù)語庫，參與起草《語料庫通用技術(shù)規(guī)范》國家標(biāo)準(zhǔn)等。

李曉倩

?

上海外國語大學(xué)語料庫研究院助理研究員，上海交通大學(xué)外國語言文學(xué)博士。主要研究興趣為語料庫翻譯學(xué)、形象研究、話語研究等。主持國家社科基金青年項目1項，完成中國博士后科學(xué)基金面上項目1項。

楊? 蔚

?

南京理工大學(xué)外國語學(xué)院教授、院長、碩士生導(dǎo)師。南京翻譯家協(xié)會副會長，主要從事翻譯教學(xué)與研究、外語教學(xué)研究及語料庫語言學(xué)研究。近五年出版教材2部，主持5項省部級教育教學(xué)改革課題，江蘇省首批一流課程負(fù)責(zé)人，在國內(nèi)外核心期刊發(fā)表學(xué)術(shù)論文多篇，長篇譯作十余部。獲江蘇省哲社優(yōu)秀成果二等獎、江蘇省教育工作先進個人、江蘇省教學(xué)名師，全國微課大賽一等獎、首屆江蘇省教師教學(xué)創(chuàng)新大賽一等獎。

馮? 莉

?

上海外語教育出版社數(shù)字出版中心副主任。教育技術(shù)學(xué)碩士，研究方向為計算機輔助外語教學(xué)。在外教社數(shù)字出版中心負(fù)責(zé)平臺策劃及運營工作。先后參與多個平臺和系統(tǒng)的策劃，包括WE外語智慧教育平臺，WE Test，WE Write，外教社門戶網(wǎng)站（舊版），外教社有聲資源網(wǎng)，外教社技術(shù)支持網(wǎng)站，四八級在線等，曾負(fù)責(zé)平臺公眾號（WE外語教學(xué)）的運營。參與創(chuàng)辦上海外教社信息技術(shù)公司，給外教社數(shù)字產(chǎn)品研發(fā)和技術(shù)支持提供有力支撐。

4

致辭嘉賓

陶? 濤

?

博士，課程與教學(xué)論專業(yè)。現(xiàn)為湖北大學(xué)外國語學(xué)院院長、教授、碩士生導(dǎo)師。長期從事英語教學(xué)工作，主講“高級英語”、”學(xué)術(shù)英語”、基礎(chǔ)教育改革研究等本科及研究生課程。主要研究方向為英語教育、課程與教學(xué)論。

5

主持嘉賓

*按出場先后排序

呂? 奇

?

博士，教授、譯審，博士生導(dǎo)師；湖北大學(xué)沙湖學(xué)者、外國語學(xué)院副院長；全國普通高等學(xué)校本科教育教學(xué)評估專家、全國多語種翻譯人才庫專家、中國譯協(xié)專家會員；主持國家社科基金等課題11項，發(fā)表SSCI、CSSCI等期刊論文32篇。

徐秋梅

?

教授，碩士生導(dǎo)師。湖北省高教學(xué)會大學(xué)外語教學(xué)專業(yè)委員會副會長。曾主持和參與省教學(xué)研究及人文社科研究項目多項，先后獲湖北省政府“高校優(yōu)秀教學(xué)成果獎”二等獎，三等獎和二等獎。出版教材10余部。

岑海兵

?

博士，教授，碩士生導(dǎo)師，黃岡師范學(xué)院外國語學(xué)院院長，國家一流專業(yè)英語（師范）專業(yè)建設(shè)點負(fù)責(zé)人；湖北省譯協(xié)常務(wù)理事；湖北省商務(wù)英語理事院校聯(lián)盟副理事長。近年來，主持了省部級教、科研項目五項，主持省級一流課程《英語學(xué)科教學(xué)論》，主編高教社《綜合英語教程》（第一冊），出版學(xué)術(shù)專著一部，在《中國外語》等學(xué)術(shù)期刊上發(fā)表研究論文三十余篇，獲省級教學(xué)成果獎三等獎等多項獎勵，獲評“全國教育碩士優(yōu)秀管理工作者”等榮譽稱號。

蔡? 蕾

?

武漢大學(xué)博士，湖北大學(xué)外國語學(xué)院副院長，教授，湖北大學(xué)“沙湖學(xué)者”。擔(dān)任中國教育技術(shù)協(xié)會外語專業(yè)委員會（華中）常務(wù)理事，湖北省翻譯工作者協(xié)會理事，國家社科基金結(jié)項成果通訊鑒定專家，International Jo?rnal of Language and Linguistics期刊編輯，Journal of Anesthesia and Translational Medicine高級譯審。主持中國社科基金中華外譯項目1項，教育部課題2項，省教改課題2項，其他課題多項，出版專著一部，譯著一部，在Applied Linguistics、Asia Pacific Journal of Education、International Journal of Multilingualism、Language and Education、Studia Neophilologica等SSCI和A&HCI期刊上發(fā)表論文多篇，主編或參編英語教材十余部。

黃海泉

?

博士，碩士生導(dǎo)師，江漢大學(xué)外國語學(xué)院副院長（主持行政工作），麥考瑞大學(xué)訪問學(xué)者，澳門大學(xué)兼職研究員，江漢大學(xué)社科聯(lián)副主席，武漢市翻譯協(xié)會常務(wù)理事，教育部人文社科項目評審專家、清華大學(xué)博士論文評審專家。主要研究方向為外語教學(xué)與研究、發(fā)展語言學(xué)及兒童語言習(xí)得。迄今為止，已在其研究領(lǐng)域發(fā)表論文近30篇，其中12篇分別發(fā)表在國際核心期刊Language Acquisition、Journal of Psycholinguistic Research、Frontiers in Psychology、System、Journal of Second Language Writing?、International Review of Applied Linguistics in Language Teaching、The Chinese Journal of Applied Linguistics及世界知名出版社Cascadilla Press和John Benjamin。主持國家社科基金1項、教育部春暉計劃項目1項、湖北省教育廳哲學(xué)社會科學(xué)重大項目1項、湖北省教育廳人文社科基金1項；出版專著2部，主編教材2部，參編2部。2021年獲武漢市第十八屆人文社科科研成果二等獎。擔(dān)任SSCI收錄期刊Reading and Writing、First Language、International Journal of Language & Communication Disorders匿名評審。多次赴美國、澳大利亞、德國、韓國、澳門、臺灣等地參加國際學(xué)術(shù)會議，并匯報研究成果。

李? 萍

?

武漢商學(xué)院教授，碩士生導(dǎo)師，外國語學(xué)院院長，武漢市學(xué)科帶頭人，中國高校外語學(xué)科發(fā)展聯(lián)盟財經(jīng)類院校委員會委員，湖北省商務(wù)英語理事院校聯(lián)盟副理事長，湖北省翻譯協(xié)會常務(wù)理事。主要研究方向為語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)。主持省部級、省廳級課題近10項，出版專著1部，譯著1部，主編教材1部，在Education and Information Technologies、《湖北社會科學(xué)》等期刊發(fā)表學(xué)術(shù)論文30余篇。

李? 玲

?

教授，文華學(xué)院外語學(xué)部副主任，湖北省翻譯協(xié)會理事，中國教育發(fā)展戰(zhàn)略學(xué)會未來教育專委會理事。主要研究領(lǐng)域為外語教學(xué)法、外語教育信息化，主講課程《通用英語》（實驗班）等。主持教育部人文社科研究一般項目、教育部產(chǎn)學(xué)合作協(xié)同育人項目、湖北省教學(xué)研究項目、中國教育發(fā)展戰(zhàn)略學(xué)會未來教育專委會等省部級項目多項。發(fā)表學(xué)術(shù)論文十余篇，任《新未來大學(xué)英語綜合教程》第二冊副主編，《新應(yīng)用大學(xué)英語綜合教程》第二冊主編。

林名仲

?

湖北大學(xué)知行學(xué)院外國語學(xué)院副院長（主持工作），副教授，加拿大布魯克大學(xué)應(yīng)用語言學(xué)系訪問學(xué)者，湖北省翻譯協(xié)會理事，研究方向為翻譯實踐與語言測試。省級線上一流本科課程《美國國家概況》團隊成員，主持校級一流線下課程《漢英時政翻譯》，參與省級教改課題多項，指導(dǎo)學(xué)生榮獲湖北省翻譯大賽特等獎、“中譯杯”全國口譯大賽湖北省賽、“海峽兩岸”口譯大賽湖北省賽大獎多項。

楊小彬

?

教授，語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)方向博士生導(dǎo)師；博士畢業(yè)于武漢大學(xué)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)；湖北大學(xué)沙湖學(xué)者?，F(xiàn)任湖北大學(xué)外國語學(xué)院副院長、湖北省高校省級優(yōu)秀基層教學(xué)組織“湖北大學(xué)大學(xué)英語教研室”負(fù)責(zé)人；主持國家社科中華學(xué)術(shù)外譯等課題多項，出版教材、發(fā)表論文20余部（篇）。

6

參會須知

日程安排與要求

1. 線下參會

12月14日報到，15日會議，15日晚離會（湖北省內(nèi)教師）或16日離會（外省市教師）。

2. 線上參會

12月15日會議（騰訊會議平臺）。

報到時間及地點（線下）

外省市參會老師

請于12月14日14:00-21:00到紅墻琴園酒店大堂報到（湖北省武漢市武昌區(qū)湖北大學(xué)內(nèi)），12月14日21:00后到達的教師請直接到酒店前臺辦理入住，并于12月15日上午08:00到湖北大學(xué)會議中心思睿廳門口報到（領(lǐng)取資料、核對信息）。

本市參會老師

武漢本市的老師請于12月15日08:00-08:40到湖北大學(xué)會議中心思睿廳門口報到（湖北省武漢市武昌區(qū)湖北大學(xué)內(nèi)）（領(lǐng)取資料、核對信息）。

?

紙質(zhì)版邀請函（蓋章）請在報到當(dāng)日領(lǐng)取。

發(fā)票

會務(wù)費發(fā)票為電子發(fā)票，將在會議結(jié)束后統(tǒng)一開具，并發(fā)送至您報名時填寫的郵箱，請仔細(xì)填寫郵箱地址。發(fā)票由上海外教社教育培訓(xùn)中心開具，發(fā)票內(nèi)容默認(rèn)為“會務(wù)費”，如需開具“會議費”、“研修費”、“培訓(xùn)費”等內(nèi)容，請您在報名時備注相關(guān)要求，并準(zhǔn)確填寫發(fā)票抬頭、納稅人識別號。

證書

電子版證書將于會議結(jié)束后 5 個工作日內(nèi)發(fā)放。請關(guān)注下方“外教社教培發(fā)布”微信公眾號，在后臺對話框內(nèi)輸入“證書”，即可獲取證書下載方法。

?

外教社教培發(fā)布

上海外教社教育培訓(xùn)中心服務(wù)國家發(fā)展戰(zhàn)略及教育改革需求，踐行內(nèi)涵式、專業(yè)性、多元化、可持續(xù)發(fā)展路徑，為外語教師繼續(xù)教育、獲取信息、分享理念、交流經(jīng)驗提供平臺。與時代脈搏同頻共振，與社會發(fā)展互益雙贏，與教育改革同心俱進，與教師群體相伴隨行。

?

資費說明

收費標(biāo)準(zhǔn)

800元/人，在讀全日制碩博研究生憑學(xué)生證減半（400元），往返交通費和住宿費自理。線上會務(wù)費同上。

優(yōu)惠政策

同一單位8-15人報名參加，享受會務(wù)費9折優(yōu)惠；同一單位16人及以上報名參加，享受會務(wù)費8折優(yōu)惠。以上優(yōu)惠均不再與其他優(yōu)惠政策同享。

?